\メニュー

携帯用にページ分割: 1 ページ目 | #.次


2014年3月7日

Aerosmith -- Janie's Got a Gun 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】

12:20 PM

Aerosmith -- Janie's Got a Gun -- Lyrics.
”エアロスミス”の代表曲でロック界の名曲”ジェイニーズ・ガット・ア・ガン”の動画をガチで探してね!

By: qRachel Petersen Photography   ≪   Photo Copyright ©.

広告

 

Aerosmith -- Janie's Got a Gun 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】!【目次】

  1. Aerosmith ”Janie's Got a Gun” 【英語の歌詞入り動画】
  2. Aerosmith ”Janie's Got a Gun” 【英語歌詞+カタカナ発音のふりがな読み】
  3. Aerosmith ”Janie's Got a Gun” 【日本語訳・和訳】
  4. Aerosmith ”Janie's Got a Gun” 【カラオケ YouTube動画】
  5. Aerosmith ”Janie's Got a Gun” 【人気動画 おすすめ】

 

ジェイニーズ・ガット・ア・ガン 「エアロスミス」歌詞字幕入り
【英語の歌詞入り動画】厳選 ベスト5

「ジェイニーズ・ガット・ア・ガン」の閲覧回数の多いYouTube 無料 動画 おすすめです!

Aerosmith -- Janie's Got a Gun (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

Aerosmith ”Janie's Got a Gun” 英語の歌詞
英語の歌詞に日本語のカタカナ発音のふりがな読みをふってみました。

この歌詞は、著作権により所有者の財産として保護されています。
下記の歌詞は、教育目的(カタカナ発音)の題材のためにのみ提供しています。
カタカナ発音のフリガナ読みについては、アメリカ英語の発音を基準として表示しますが、誤りがありましたらご容赦下さい。

奏者:エアロスミス
楽曲:ジェイニーズ・ガット・ア・ガン

Janie's Got a Gun − Aerosmith
q

 

Dum, dum, dum, honey what have you done
ダム, ダム, ダム, ホニー・ウォット・ハブ・ユー・ダン

Dum, dum, dum, it's the sound of my gun
ダム, ダム, ダム, イッツ・ザー・サウンド・オブ・マイ・ガン

Dum, dum, dum, honey what have you done
ダム, ダム, ダム, ホニー・ウォット・ハブ・ユー・ダン

Dum, dum, dum, it's the sound, it's the sound…
ダム, ダム, ダム, イッツ・ザー・サウンド・イッツ・ザー・サウンド…

Nah, nah, nah, nah, nah, nah….
ナー, ナー, ナー, ナー, ナー, ナー…

 

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Her whole world's come undone
ハー・ホール・ワールズ・カム・アンダン

From looking straight at the sun
フロム・ルキング・ストレイト・アット・ザー・サン

What did her daddy do?
ウォット・ディッド・ハー・ダッディー・ドゥー?

What did he put you through?
ウォット・ディッド・ヒー・パット・ユー・スルー

 

They say when Janie was arrested
ゼイ・セイ・ウェン・ジェイニー・ウォズ・アレスティッド

They found him underneath a train
ゼイ・ファウンド・ヒム・アンダーニース・エイ・トレイン

But man, he had it comin'
バット・マン, ヒー・ハッド・イット・コミン

Now that Janie's got a gun
ナウ・ザット・ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

She ain't never gonna be the same
シー・エイント・ネバー・ゴナー・ビー・ザー・セイム

 

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Her dog day's just begun
ハー・ドグ・デイズ・ジャスト・ビガン

Now everybody is on the run
ナウ・エブリボッディー・イズ・オン・ザー・ラン

Tell her now it's untrue
テル・ハー・ナウ・イッツ・アントルー

What did her daddy do?
ウォット・ディッド・ハー・ダッディー・ドゥー?

 

He jacked the little bitty baby
ヒー・ジャクト・ザー・リッタル・ビッティー・ベイビー

The man has got to be insane
ザー・マン・ハズ・ゴット・トゥー・ビー・インセイン

They say the spell that he was under
ゼイ・セイ・ザー・スペル・ザット・ヒー・ウォズ・アンダー

The lightnin' and the thunder
ザー・ライトニン・アンド・ザー・サンダー

Knew that someone had to stop the pain
ニュー・ザット・ソムワン・ハッド・トゥー・ストップ・ザー・ペイン

 

Run away, run away from the pain
ラン・アウェイ, ラン・アウェイ・フロム・ザー・ペイン

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
イェア, イェア, イェア, イェア, イェア,

 

Run away, run away from the pain
ラン・アウェイ, ラン・アウェイ・フロム・ザー・ペイン

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イェア, イェア, イェア, イェア, イェア, イェア

Run away, run away, run, run away
ラン・アウェイ, ラン・アウェイ, ラン, ラン・アウェイ

 

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Her dog day's just begun
ハー・ドグ・デイズ・ジャスト・ビガン

Now everybody is on the run
ナウ・エブリボッディー・イズ・オン・ザー・ラン

What did her daddy do
ウォット・ディッド・ハー・ダッディー・ドゥー

It's Janie's last I.O.U.
イッツ・ジャナイズ・ラースト アイ. オー. ユー.

 

She had to take him down easy
シー・ハッド・トゥー・テイク・ヒム・ダウン・イージー

And put a bullet in his brain
アンド・パット・エイ・ブリット・イン・ヒズ・ブレイン

She said 'cause nobody believes me
シー・セッド・コーズ・ノーボディー・ビリーブズ・ミー

The man was such a sleeze
ザー・マン・ウォズ・サッチ・エイ・スリーズ

He ain't never gonna be the same
ヒー・エイント・ネバー・ゴナー・ビー・ザー・セイム

 

Run away, run away from the pain
ラン・アウェイ, ラン・アウェイ・フロム・ザー・ペイン

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イェア, イェア, イェア, イェア, イェア

 

Run away, run away from the pain
ラン・アウェイ, ラン・アウェイ・フロム・ザー・ペイン

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イェア, イェア, イェア, イェア, イェア, イェア, イェア

Run away, run away, run, run away
ラン・アウェイ, ラン・アウェイ, ラン, ラン・アウェイ

 

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Everybody is on the run
エブリボッディー・イズ・オン・ザー・ラン

 

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

Her dog day's just begun
ハー・ドグ・デイズ・ジャスト・ビガン

Now everybody's on the run (Honey, honey what's your problem)
ナウ・エブリーバーディーズ・オン・ザー・ラン (ホニー, ホニー・ウォッツ・ヨー・プロブレム)

‘Cause Janie's got a gun (Tell me it ain't right)
コーズ・ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン (テル・ミー・イット・エイント・ライト)

Janie's got a gun (Was it daddy's cradle robbin')
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン (ウォズ・イット・ダディーズ・クレイダル・ラービン)

Her dog day's just begun (That made you scream at night)
ハー・ドグ・デイズ・ジャスト・ビガン (ザット・メイド・ユー・スクリーム・アット・ナイト)

Now everybody's on the run
ナウ・エブリーバーディーズ・オン・ザー・ラン

Janie's got a gun
ジャナイズ・ゴット・エイ・ガン

 

Aerosmith ”Janie's Got a Gun” カラオケ
日本語のカタカナ発音のふりがな読みになれたらカラオケの練習w

エアロスミスの「ジェイニーズ・ガット・ア・ガン」のカラオケ YouTube 動画 です。

Aerosmith -- Janie's Got a Gun (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

Aerosmith ”Janie's Got a Gun” 日本語訳(和訳)
英語から日本語訳に和訳(翻訳)した歌詞です。

エアロスミス 「ジェイニーズ・ガット・ア・ガン」の英語の歌詞を日本語に和訳した翻訳歌詞をどうぞ。

ハニー?いったい
何をやったっていうんだい
そいつはオレの銃だろう?
いったいどうしたんだ。

ジェイニーは銃を手に入れた
ジェイニーは銃を手に入れた
いったい世の中どうなっているんだ。
まっすぐに太陽を見つめるなんて
彼女のパパが何かしたのか?
おまえに何をさせようとしたんだ?
ジェイニーは捕まったとき
列車に乗っていて
見つけられたという。
だけどヤツは怒りを爆発させた。
いまやジェイニーには銃があるから
以前のようにはならないさ。

ジェイニーは銃を手に入れた
ジェイニーは銃を手に入れた
苦しい日々はまだ始まったばかり。
今やみんなが逃走中だ。

そんなの嘘だっていってくれ。
彼女の親父さんがなにをしたって言うんだ。
ヤツはちょっと小さな子供みたいなところがあった。
そんな男がおかしくなっちまうなんて
みんなはヤツが
呪いにでもかかったんだと言ってる。
稲妻と雷鳴がやってきて
誰かが雨を止めなくちゃいけなかったんだ。

雨を避けて逃げるんだ。
その苦しみから逃げ出すんだ。
逃げるんだ.遠くへ
逃げていくんだ。

ジェイニーは銃を手に入れた
ジェイニーは銃を手に入れた
苦しい日々はまだ始まったばかり。
今やみんなが逃走中だ。

彼女の親父さんが何をしたって言うんだ?
そいつはジェイニーの最後の借用証書だ。
彼女は彼の気持ちを静めて
彼の頭に弾丸を撃ち込まなくては
ならなかった。
彼女は言った。
「誰もあたしを信じてくれないからよ。
この男はすごくイヤな人だったから
これからはよくなるわ。」

その苦しみから逃げるんだ。
その苦しみから


携帯用にページ分割: 1 ページ目 | #.次


最新記事 | 最新コメント | アーカイブ | カテゴリー | タグ | ログイン
サイトマップ | 人気アプリ | 問い合わせ
Converted by Ktai Style plugin.