Bon Jovi - Someday I'll Be Saturday Night 【歌詞・日本語・和訳・カタカナ・無料動画】

Bon Jovi – Someday I’ll Be Saturday Night 【歌詞・日本語・和訳・カタカナ・無料動画】


Bon Jovi – Someday I’ll Be Saturday Night – Lyrics.
”ボンジョヴィ”の代表曲でロック界の名曲”サムデイ アイル ビー サタデイ ナイト”の動画をガチで探してね!

© mathlena   «   Photo Copyright ©.

広告

 

Bon Jovi – Someday I’ll Be Saturday Night 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】!【目次】

  1. Bon Jovi ”Someday I’ll Be Saturday Night”【英語の歌詞入り動画】
  2. Bon Jovi ”Someday I’ll Be Saturday Night”【英語歌詞+カタカナ発音のふりがな読み】
  3. Bon Jovi ”Someday I’ll Be Saturday Night”【日本語訳・和訳】
  4. Bon Jovi ”Someday I’ll Be Saturday Night”【カラオケ YouTube動画】
  5. Bon Jovi ”Someday I’ll Be Saturday Night”【人気動画 おすすめ】

「サムデイ アイル ビー サタデイ ナイト」の閲覧回数の多いYouTube 無料 動画 おすすめです!

Bon JoviSomeday I’ll Be Saturday Night (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この歌詞は、著作権により所有者の財産として保護されています。
下記の歌詞は、教育目的(カタカナ発音)の題材のためにのみ提供しています。
カタカナ発音のフリガナ読みについては、アメリカ英語の発音を基準として表示しますが、誤りがありましたらご容赦下さい。

奏者:ボンジョヴィ
楽曲:サムデイ アイル ビー サタデイ ナイト

Someday I’ll Be Saturday Night - Bon Jovi

 

Hey, my name is Jim, where did I go wrong?
ヘイ, マイ・ネイム・イズ, ジム・フウェア・ディッド・アイ・ゴー・ロング?

My life’s a bargain basement, all the good shit’s gone
マイ・ライフス・エイ・バーギン・ベイスメント, オール・ジー・ギッド・シットズ・ゴン

I just can’t hold a job, where do I belong?
アイ・ジャスト・カーント・ホールド・エイ・ジョブ, フウェア・ドゥー・アイ・ビロング?

Been sleeping in my car, my dreams moved on
ベーン・スリーピング・イン・マイ・カー, マイ・ドリームズ・ムーブド・オン

 

My name is Billie Jean, my love was bought and sold
マイ・ネイム・イズ・ビリー・ジーン, マイ・ロブ・ウァズ・ボート・アンド・ソールド

I’m only sixteen, I feel a hundred years old
アイム・オーンリー・シックスティーン, アイ・フィール・エイ・ハンヅド・ヤーズ・オールド

My foster daddy went, took my innocence away
マイ・ファースター・ダッディー・ウェント, ツック・マイ・イノスンス・アウェイ

The street life ain’t much better, but at least I’m gettin’ paid
ジー・ストリート・ライフ・エイント・マッチ・ベッター, バット・アット・リースト・アイム・ゲッティン・ペイド

 

And Tuesday just might go my way
アンド・チューズディー・ジャスト・マイト・ゴー・マイ・ウェイ

It can’t get worse than yesterday
イット・カーント・ギット・ワース・ザン・イェスタディー

Thursdays, Fridays ain’t been kind
サーズディズ, フライディズ・エイント・ベーン・カインド

But somehow I’ll survive
バット・ソムハウ・アイル・スバイブ

 

Hey, man, I’m alive
ヘイ, マン・アイム・アライブ

I’m takin’ each day and night at a time
アイム・タッキン・イーチ・デイ・アンド・ナイト・アット・エイ・タイム

Yeah I’m down, but I know I’ll get by
イェア・アイム・ダウン, バット・アイ・ノー・アイル・ギット・バイ

Hey hey hey hey, man, gotta live my life
ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ, マン, ゴッター・ライブ・マイ・ライフ

Like I ain’t got nothin’ but this roll of the dice
ライク・アイ・エイント・ガート・ナーシン・バット・ジス・ロール・オブ・ジー・ダイス

I’m feelin’ like a Monday but someday I’ll be Saturday night
アイム・フィーリン・ライク・エイ・モンデイ・バット・ソムデイ・アイル・ビー・サッティデイ・ナイト

 

Now I can’t say my name or tell you where I am
ナウ・アイ・カーント・セイ・マイ・ネイム・オー・テル・ユー・フウェア・アイ・エイエム

I want to blow myself away, don’t know if I can
アイ・ウォント・ター・ブロー・マイセルフ・アウェイ, ドーント・ノー・イフ・アイ・カン

I wish that I could be in some other time and place
アイ・ウィッシュ・ザト・アイ・クッド・ビー・イン・ソム・オザー・タイム・アンド・プレイス

With someone else’s soul, someone else’s face
ウィス・ソムウォン・エルシズ・ソール, ソムウォン・エルシズ・フェイス

 

Oh, Tuesday just might go my way
オー, チューズディー・ジャスト・マイト・ゴー・マイ・ウェイ

It can’t get worse than yesterday
イット・カーント・ギット・ワース・ザン・イェスタディー

Thursdays, Fridays ain’t been kind
サーズディズ, フライディズ・エイント・ベーン・カインド

But somehow I’ll survive
バット・ソムハウ・アイル・スバイブ

 

Hey, man, I’m alive
ヘイ, マン, アイム・アライブ

I’m takin’ each day and night at a time
アイム・タッキン・イーチ・デイ・アンド・ナイト・アット・エイ・タイム

Yeah I’m down, but I know I’ll get by
イェア・アイム・ダウン, バット・アイ・ノー・アイル・ギット・バイ

Hey hey hey hey, man, I gotta live my life
ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ, マン, アイ・ゴッター・ライブ・マイ・ライフ

I’m gonna pick up all the pieces and what’s left of my pride
アイム・ガーナー・ピック・アップ・オール・ジー・ピーシズ・アンド・フウァツ・レフト・オブ・マイ・プライド

I’m feelin’ like a Monday but someday I’ll be Saturday night
アイム・フィーリン・ライク・エイ・モンデイ・バット・ソムデイ・アイル・ビー・サッティデイ・ナイト

 

Ooh
ウー

Saturday night
サッティデイ・ナイト

Here we go
ヒア・ウィー・ゴー

Someday I’ll be Saturday night
ソムデイ・アイル・ビー・サッティデイ・ナイト

I’ll be back on my feet, I’ll be doin’ alright
アイル・ビー・バック・オン・マイ・フィート, アイル・ビー・ドイン・オールライト

I ain’t goin’ down, gonna find a way, hey hey hey
アイ・エイント・ゴイン・ダウン, ガーナー・ファインド・エイ・ウェイ, ヘイ・ヘイ・ヘイ

 

Hey, man, I’m alive
ヘイ, マン, アイム・アライブ

I’m takin’ each day and night at a time
アイム・タッキン・イーチ・デイ・アンド・ナイト・アット・エイ・タイム

Yeah, I’m down, but I know I’ll get by
イェア, アイム・ダウン, バット・アイ・ノー・アイル・ギット・バイ

Hey hey hey hey, man, I’m gonna live my life
ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ, マン, アイム・ガーナー・ライブ・マイ・ライフ

Like I ain’t got nothin’ but this roll of the dice
ライク・アイ・エイント・ガート・ナーシン・バット・ジス・ロール・オブ・ジー・ダイス

I’m feelin’ like a Monday but someday I’ll be Saturday night, ohh
アイム・フィーリン・ライク・エイ・モンデイ・バット・ソムデイ・アイル・ビー・サッティデイ・ナイト, オッフフ

I’m feelin’ like a Monday but someday I’ll be Saturday night
アイム・フィーリン・ライク・エイ・モンデイ・バット・ソムデイ・アイル・ビー・サッティデイ・ナイト

Oh oh oh, Saturday night, hey, all right, all right
オー・オー・オー, サッティデイ・ナイト, ヘイ, オール・ライト・オール・ライト

Saturday night, hey
サッティデイ・ナイト, ヘイ

 

ボンジョヴィの「サムデイ アイル ビー サタデイ ナイト」のカラオケ YouTube 動画 です。

Bon JoviSomeday I’ll Be Saturday Night (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

ボンジョヴィ 「サムデイ アイル ビー サタデイ ナイト」の英語の歌詞を日本語に和訳した翻訳歌詞をどうぞ。

ヘイ、オレは生きてるよ
毎日一日ずつ暮らしているよ
今は月曜な感じだけど、いつかは土曜の夜になるよ

ヘイ、オレの名前はジム、どこで間違ったんだろう
オレの人生は安売り会場さ、いいものはみんな売れちまった
仕事もないし、どこに属してるのかも分からない
車の中で眠り、夢だけが動き続けてる
私の名前はビリー・ジーン、私の愛は売り買いされた
まだ16だけど、100歳の気分
養父が私の純潔を奪っていった
通りでの生活は全然よくないけど、少なくとも金は入る

火曜日は、自分の思うままに
月曜よりは悪くならないさ
木曜と金曜は楽じゃないけど
どうにか生き抜こう

ヘイ、オレは生きてるよ
毎日一日ずつ暮らしているよ
今はダメだけど、きっと切り抜けるさ
ヘイ、自分の人生を生きなきゃならない
今振ったサイコロ以外は、もう道は何も残っていないようだ
今は月曜な感じだけど、いつかは土曜の夜になるよ

今、自分の名前も言えないし、自分がどこにいるかも言えない
自分をどこかへ吹き飛ばしてやりたい、でもできるかどうか分からないけど
どこか違う場所、違う時間にいればよかったと思う
誰か別の魂、別の顔と共に

火曜日は、自分の思うままに
月曜よりは悪くならないさ
木曜と金曜は楽じゃないけど
どうにか生き抜こう

ヘイ、オレは生きてるよ
毎日一日ずつ暮らしているよ
今はダメだけど、きっと切り抜けるさ
ヘイ、オレは自分の人生を生きなきゃならない
途中で落としてきたプライドや、いろいろなピースを拾い集めるよ
今は月曜な感じだけど、いつかは土曜の夜になるさ

いつかは土曜の夜さ
地に足をつけ、すべて順調になる
明日ではないかもね
オレはダメにならないし、きっと道を見つけるよ

日本語訳(和訳)の参照:© simotuki0000さん

 

ボンジョヴィの「サムデイ アイル ビー サタデイ ナイト」の歌詞の日本語カタカナ発音の練習にどうぞ!。

Bon JoviSomeday I’ll Be Saturday Night (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この記事の検索キーワードは、以下のキーワードが人気の様です。

  • サタデーナイト 歌詞 和訳
  • someday ill be saturday night 和訳
  • saturday night 歌詞 日本語
  • someday ill be saturday night 歌詞
  • ボンジョヴィ someday
  • サムデイアイルビーサタデイナイト
  • Someday Ill be Saturday Night 字幕
  • ボンジョヴィ 動画 サタデー
  • ボンジョビ歌詞和訳someday
  • サタデーナイトボンジョビ

スポンサーリンク

 


この動画紹介ページと同じカテゴリー『Bon Jovi』 の最新映像です。


[PR]


 


前の記事Bon Jovi - Have A Nice Day 【歌詞・日本語・和訳・カタカナ・無料動画】

次の記事Bon Jovi - You Give Love A Bad Name 【歌詞・日本語・和訳・カタカナ・無料動画】