Journey - SEPARATE WAYS (WORLDS APART) 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】

Journey – SEPARATE WAYS (WORLDS APART) 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】


Journey – SEPARATE WAYS (WORLDS APART) – Lyrics.
”ジャーニー”の代表曲でロック界の名曲”セパレイト・ウェイズ”の動画をガチで探してね!

By: Legacy Recordings   «   Photo Copyright ©.

広告

 

 

Journey – SEPARATE WAYS (WORLDS APART) 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】!【目次】

  1. Journey ”SEPARATE WAYS (WORLDS APART)” 【歌詞付き YouTube 動画】
  2. Journey ”SEPARATE WAYS (WORLDS APART)” 【英語歌詞+カタカナ発音のふりがな読み】
  3. Journey ”SEPARATE WAYS (WORLDS APART)” 【日本語訳・和訳】
  4. Journey ”SEPARATE WAYS (WORLDS APART)” 【カラオケ YouTube 動画】
  5. Journey ”SEPARATE WAYS (WORLDS APART)” 【人気動画 おすすめ】ベスト8

 

一押し! 歌詞付き YouTube 動画です!!歌詞字幕スーパー付き!

Journey ~ Separate Ways(Worlds Apart) w/ Lyrics

 

英語の歌詞に日本語のカタカナ発音のふりがな読みをふってみました。

この歌詞は、著作権により所有者の財産として保護されています。
下記の歌詞は、教育目的(カタカナ発音)の題材のためにのみ提供しています。
カタカナ発音のフリガナ読みについては、アメリカ英語の発音を基準として表示しますが、誤りがありましたらご容赦下さい。

奏者:ジャーニー
楽曲:セパレイト・ウェイズ

SEPARATE WAYS (WORLDS APART) - Journey

「セパレイト・ウェイズ」はもちろん、”ジャーニー”のお気に入りの曲や、お探しの曲、アルバムがあったら、ダウンロードできますよ!

→【amazon】 Journey >>
→【楽天】 Journey >>

 

Here we stand
ヒア・ウィー・スタンド

Worlds apart hearts broken in two…two…two
ワールズ・アパート・ハーツ・ブローケン・イン・トゥー…トゥー…トゥー

Sleepless nights
スリープレス・ナイツ

Losing ground I’m reaching for you…you…you
ルージング・グラウンド・アイム・リーチング・フォー・ユー…ユー…ユー

 

Feeling that it’s gone
フィーリング・ザット・イッツ・ゴン

Can change your mind
キャン・チェインジ・ヨー・マインド

If we can’t go on
イフ・ウィー・カーント・ゴー・オン

To survive the tide love divides
トゥー・スバイブ・ザー・タイド・ラブ・ディバイドズ

 

Someday love will find you
ソムデイ・ラブ・ウィル・ファインド・ユー

Break those chains that bind you
ブレイク・ゾーズ・チェインズ・ザット・バインド・ユー

One night will remind you
ワン・ナイト・ウィル・リマインド・ユー

How we touched and went our seperate ways
ハウ・ウィー・タッチト・アンド・ウェント・アワー・シープレイト・ウェイズ

If he ever hurts you
イフ・ヒー・エバー・ハーツ・ユー

True love won’t desert you
トルー・ラブ・ウォーント・ディザート・ユー

You know I still love you
ユー・ノー・アイ・スティル・ラブ・ユー

Though we touched and went our seperate ways
ゾー・ウィー・タッチト・アンド・ウェント・アワー・シープレイト・ウェイズ

 

Troubled times
トラブルド・タイムズ

Caught between confusion and pain…pain…pain
コート・ビトウィーン・コンフューズン・アンド・ペイン…ペイン…ペイン

Distant eyes
ディスタント・アイズ

Promises we made were in vain…in vain…in vain
プロミシズ・ウィー・メイド・ワー・イン・ベイン・イン・ベイン…イン…ベイン

 

If you must go I wish you love
イフ・ユー・マスト・ゴー・アイ・ウィッシュ・ユー・ラブ

You’ll never walk alone
ユール・ネバー・ウォーク・アローン

Take care my love
テイク・ケア・マイ・ラブ

Miss you love
ミス・ユー・ラブ

 

Someday love will find you
ソムデイ・ラブ・ウィル・ファインド・ユー

Break those chains that bind you
ブレイク・ゾーズ・チェインズ・ザット・バインド・ユー

One night will remind you
ワン・ナイト・ウィル・リマインド・ユー

How we touched and went our seperate ways
ハウ・ウィー・タッチト・アンド・ウェント・アワー・シープレイト・ウェイズ

If he ever hurts you
イフ・ヒー・エバー・ハーツ・ユー

True love won’t desert you
トルー・ラブ・ウォーント・ディザート・ユー

You know I still love you
ユー・ノー・アイ・スティル・ラブ・ユー

Though we touched and went our seperate ways
ゾー・ウィー・タッチト・アンド・ウェント・アワー・シープレイト・ウェイズ

 

Ohhhhh
オッフフフフフ

Someday love will find you
ソムデイ・ラブ・ウィル・ファインド・ユー

Break those chains that bind you
ブレイク・ゾーズ・チェインズ・ザット・バインド・ユー

One night will remind you
ワン・ナイト・ウィル・リマインド・ユー

 

If he ever hurts you
イフ・ヒー・エバー・ハーツ・ユー

True love won’t desert you
トルー・ラブ・ウォーント・ディザート・ユー

You know I still love you
ユー・ノー・アイ・スティル・ラブ・ユー

 

I still love you, girl
アイ・スティル・ラブ・ユー, ガール

I really love you, girl
アイ・リアリー・ラブ・ユー, ガール

And if he ever hurts you
アンド・イフ・ヒー・エバー・ハーツ・ユー

True love won’t desert you
トルー・ラブ・ウォーント・ディザート・ユー

 

一押し! カラオケ YouTube 動画です!!歌詞字幕スーパー付き!

日本語のカタカナ発音のふりがな読みになれたらカラオケの練習を張り切ってみては?

Karaoke Separate Ways (Worlds Apart) – Journey

 

ジャーニー 「セパレイト・ウェイズ」の英語の歌詞を日本語に和訳(翻訳)した翻訳歌詞をどうぞ。

世界の端と端に別れ
二人の心は真っ二つ
夜も眠れず
足は地につかず
僕は君に向かって手をさしのべる

今も恋に燃えていたならば
君の気持ちも変えられただろうに
もう僕らは
別離の運命に絶えては行けないのだろうか

いつの日か、君も愛を見いだすことだろう
君を縛っている鎖を断ち切るんだ
いつの夜か、君は思い出すだろう
二人がどのように近づき
別れて行ったかを・・・
もしも彼が君を傷つけることがあったら
真実の愛は君を見捨てたりはしないと言っておこう
今も君を愛しているよ
僕らは知り合って
そして別れて行ってしまったけれど

混乱と苦痛の板ばさみにあった
困惑の日々
かなたに輝く瞳よ
二人の約束はツユと消えた

どうしても行くというのなら、君の幸せを祈ろう
決して一人ぼっちになるなよ
気をつけてな
君がいないと淋しくなるぜ

今も君を愛しているよ
心から愛しているよ
そしてもしも彼が君を傷つけることがあったら
真実の愛なら君を見捨てはしないと言っておこう
絶対に- 絶対に-

日本語訳(和訳)の参照:© KUNI TAKEUCHIさん&jyagu_jyagu4さん

 

ジャーニーの「セパレイト・ウェイズ」の歌詞の日本語カタカナ発音の練習にどうぞ!。

JourneySEPARATE WAYS (WORLDS APART) (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この記事の検索キーワードは、以下のキーワードが人気の様です。

  • ジャーニー 歌詞 和訳
  • separate ways 歌詞 和訳
  • journey separate ways 歌詞
  • セパレイトウェイズ 歌詞
  • separate ways 和訳
  • journey separate ways 和訳
  • journey 歌詞 和訳
  • セパレートウェイズ 歌詞
  • separate ways 歌詞
  • ジャーニー セパレイトウェイズ

この動画紹介ページと同じカテゴリー『Journey』 の最新映像です。


[PR]


 


前の記事Journey - OPEN ARMS 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】

次の記事Coldplay - Clocks 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】