Led Zeppelin - Celebration day 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】

Led Zeppelin – Celebration day 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】


Led Zeppelin – Celebration day – Lyrics.
”レッドツェッペリン”の代表曲でロック界の名曲”祭典の日”の動画をガチで探してね!

By: Roman Rice   «   Photo Copyright ©.

広告

 

Led Zeppelin – Celebration day 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】!【目次】

  1. Led Zeppelin ”Celebration day” 【英語の歌詞入り動画】
  2. Led Zeppelin ”Celebration day” 【英語歌詞+カタカナ発音のふりがな読み】
  3. Led Zeppelin ”Celebration day” 【日本語訳・和訳】
  4. Led Zeppelin ”Celebration day” 【カラオケ YouTube動画】
  5. Led Zeppelin ”Celebration day” 【人気動画 おすすめ】

 

「祭典の日」の閲覧回数の多いYouTube 無料 動画 おすすめです!

Led ZeppelinCelebration day (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この歌詞は、著作権により所有者の財産として保護されています。
下記の歌詞は、教育目的(カタカナ発音)の題材のためにのみ提供しています。
カタカナ発音のフリガナ読みについては、アメリカ英語の発音を基準として表示しますが、誤りがありましたらご容赦下さい。

奏者:レッドツェッペリン
楽曲:祭典の日

Celebration day - Led Zeppelin

 

Her face is cracked from smiling,
ハー・フェイス・イズ・クラクト・フロム・スマイリング,

All the fears that she’s been hiding
オール・ザー・フィアズ・ザット・シーズ・ビーン・ハイディング

And it seems that pretty soon
アンド・イット・シームズ・ザット・プリッティー・スーン

Everybody’s gonna know.
エブリーバーディーズ・ゴナー・ノー.

 

And her voice is sore from shouting,
アンド・ハー・ボイス・イズ・ソー・フロム・シャウティング,

Cheering winners who are losing
チアリング・ウィナーズ・フー・アー・ルージング

And she worries if their days are few
アンド・シー・ワリズ・イフ・ゼア・デイズ・アー・フュー

And soon they’ll have to go.
アンド・スーン・ゼイル・ハブ・トゥー・ゴー.

 

My my my, I’m so happy
マイ・マイ・マイ, アイム・ソー・ハッピー

I’m gonna join the band
アイム・ゴナー・ジョイン・ザー・バンド

We gonna dance and sing in celebration
ウィー・ゴナー・ダーンス・アンド・シング・イン・セリブレイション

We’re in the promised land.
ウィア・イン・ザー・プロミスト・ランド

 

She hears them talk of new ways
シー・ヒアズ・ゼム・トーク・オブ・ニュー・ウェイズ

To protect the home she lives in
トゥー・プロテクト・ザー・ホーム・シー・ライブズ・イン

Then she wonders what it’s all about
ゼン・シー・ワンダーズ・ウォット・イッツ・オール・アバウト

When they break down the door.
ウェン・ゼイ・ブレイク・ダウン・ザー・ドー.

 

Her name is Brown or White or Black,
ハー・ネイム・イズ・ブラウン・オー・ワイト・オー・ブラック,

You know her very well
ユー・ノー・ハー・ベリー・ウェル

You hear her cries of mercy
ユー・ヒア・ハー・クライズ・オブ・マーシー

As the winners toll the bell.
アズ・ザー・ウィナーズ・トール・ザー・ベル.

 

My my my, I’m so happy
マイ・マイ・マイ, アイム・ソー・ハッピー

I’m gonna join the band
アイム・ゴナー・ジョイン・ザー・バンド

We gonna dance and sing in celebration
ウィー・ゴナー・ダーンス・アンド・シング・イン・セリブレイション

We’re in the promised land.
ウィア・イン・ザー・プロミスト・ランド

 

There is a train that leaves the station,
ゼア・イズ・エイ・トレイン・ザット・リーブズ・ザー・ステイション,

Heading for your destination
ヘディング・フォー・ヨー・デスティネイション

But the price you pay to nowhere
バット・ザー・プライス・ユー・ペイ・トゥー・ノーウェア

Has increased a dollar more
ハズ・インクリースト・エイ・ドラー・モー

Yes, it has!
イェス, イット・ハズ!

 

And if you walk, you’re gonna get there,
アンド・イフ・ユー・ウォーク, ユア・ゴナー・ゲット・ゼア,

Although it takes a little longer
オールゾー・イット・テイクス・エイ・リッタル・ロンガー

When you see it in the distance
ウェン・ユー・シー・イット・イン・ザー・ディスタンス

You will wring your hands and moan.
ユー・ウィル・リング・ヨー・ハンズ・アンド・モーン.

 

Oh, yeah, oh, moan
オー, イェア, オー, モーン

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh, moan.
オー, イェア, イェア, イェア, イェア, イェア, オー, モーン.

 

Come on, get down, get down, get down, yeah
カム・オン, ゲット・ダウン, ゲット・ダウン, ゲット・ダウン, イェア

Get down
ゲット・ダウン

Ma ma ma ma ma ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, you are gone
マー・マー・マー・マー・マー・マー, マー, マー, マー, マー, マー, マー, マー, マー, ユー・アー・ゴン

You are gone, you’re gone, yeah.
ユー・アー・ゴン, ユア・ゴン, イェア.

 

And if you walk, you’re gonna get there,
アンド・イフ・ユー・ウォーク, ユア・ゴナー・ゲット・ゼア,

Tho’ it takes a little longer
ゾー・イット・テイクス・エイ・リッタル・ロンガー

And when you see ’em in the distance
アンド・ウェン・ユー・シー・エム・イン・ザー・ディスタンス

You will wring your hands and moan…
ユー・ウィル・リング・ヨー・ハンズ・アンド・モーン…

 

レッドツェッペリンの「祭典の日」のカラオケ YouTube 動画 です。

Led ZeppelinCelebration day (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

レッドツェッペリン 「祭典の日」の英語の歌詞を日本語に和訳した翻訳歌詞をどうぞ。

彼女の笑顔ははじけ、
すべての不安はかき消され、
そしてすぐに誰もが知ってるステキな顔に見えた。
彼女の声は叫びから絶叫へ。
敗者による勝者への喝采。
彼女は、もしあまり時間がないのなら、
すぐに行かなくちゃって気を揉む。

ああ、ああ、ああ、とってもいい気分。
俺は楽団に加わるんだ。
みんな祭りだ、歌えや踊れやだ。
これが俺らの約束の地だ。

彼女は連中の新しいやりかたを耳にした。
暮らしている場所をどう守るかって。
んで使えるすべてをどうするんだと疑問に思った。
門を蹴破ったあとに。
彼女の名前はブラウンとかホワイトとかブラックとか。
キミはよく知ってるんだろ。
キミは彼女の慈悲の嘆きを聞く。
葬式の鐘を鳴らす勝者のね。

ああ、ああ、ああ、とってもいい気分。
俺は楽団に加わるんだ。
みんな祭りだ、歌えや踊れやだ。
これが俺らの約束の地だ。

列車はいまにも駅を出ようとしている。
キミらの目的地に向けて。
でもどことも知れぬ場所へ行くのに料金もう1ドル追加だ。
そうなんだよ。
もしキミが歩いていこうとするなら
ちょっとばかり遠いよ。
その距離を知ったなら、
手を握りしめてうなるだろうよ。

日本語訳(和訳)の参照:© 訳詞如来が来ましたが?さん

 

レッドツェッペリンの「祭典の日」の歌詞の日本語カタカナ発音の練習にどうぞ!。

Led ZeppelinCelebration day (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この記事の検索キーワードは、以下のキーワードが人気の様です。

  • celebration day 歌詞
  • bad dayふりがな付き
  • レッドツェッペリン 歌詞 祭典
  • レッドツェッペリン セレブレーション 和訳
  • セレブレーションデイ歌詞
  • セレブレーションデイ 歌詞
  • ゲットダウンオンイット 歌詞
  • ウェンユースマイリング歌yu-tyu-bu
  • ウェンユーシーイット 意味
  • レッドツェッペリン 歌詞セレブレーションデイ

スポンサーリンク

 


この動画紹介ページと同じカテゴリー『Led Zeppelin』 の最新映像です。


[PR]


 


前の記事Led Zeppelin - Heartbreaker 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】

次の記事Led Zeppelin - The song remains the same 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】