Queen - Bohemian Rhapsody 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】

Queen – Bohemian Rhapsody 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】


Queen – Bohemian Rhapsody – Lyrics.
”クイーン”の代表曲でロック界の名曲”ボヘミアン・ラプソディー”の動画をガチで探してね!

By: kentarotakizawa   «   Photo Copyright ©.

広告

 

 

Queen – Bohemian Rhapsody 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】!【目次】

  1. Queen ”Bohemian Rhapsody” 【英語の歌詞入り動画】
  2. Queen ”Bohemian Rhapsody” 【英語歌詞+カタカナ発音のふりがな読み】
  3. Queen ”Bohemian Rhapsody” 【日本語訳・和訳】
  4. Queen ”Bohemian Rhapsody” 【カラオケ YouTube動画】
  5. Queen ”Bohemian Rhapsody” 【人気動画 おすすめ】

 

「ボヘミアン・ラプソディー」の閲覧回数の多いYouTube 無料 動画 おすすめです!

QueenBohemian Rhapsody (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この歌詞は、著作権により所有者の財産として保護されています。
下記の歌詞は、教育目的(カタカナ発音)の題材のためにのみ提供しています。
カタカナ発音のフリガナ読みについては、アメリカ英語の発音を基準として表示しますが、誤りがありましたらご容赦下さい。

奏者:クイーン
楽曲:ボヘミアン・ラプソディー

Bohemian Rhapsody - Queen

 

Is this the real life
イズ・ジス・ザー・リアル・ライフ

Is this just fantasy
イズ・ジス・ジャスト・ファンタシー

Caught in a landslide
コート・イン・エイ・ランドスライド

No escape from reality
ノー・イスケイプ・フロム・リアリッティー

Open your eyes
オーペン・ヨー・アイズ

Look up to the skies and see
ルック・アップ・トゥー・ザー・スカイズ・アンド・シー

I’m just a poor boy, I need no sympathy
アイム・ジャスト・エイ・プア・ボイ, アイ・ニード・ノー・シンパシー

Because I’m easy come, easy go,
ビコズ・アイム・イージー・カム, イージー・ゴー,

Little high, little low,
リッタル・ハイ, リッタル・ロー,

Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me
エニウェイ・ザー・ウィンド・ブローズ, ダズント・リアリー・マター・トゥー・ミー

To me
トゥー・ミー

 

Mama, just killed a man,
ママー, ジャスト・キルド・エイ・マン,

Put a gun against his head,
パット・エイ・ガン・アゲンスト・ヒズ・ヘッド,

Pulled my trigger, now he’s dead,
プルド・マイ・トリガー, ナウ・ヒーズ・デッド,

Mama, life had just begun,
ママー, ライフ・ハッド・ジャスト・ビガン,

But now I’ve gone and thrown it all away
バット・ナウ・アイブ・ゴン・アンド・スローン・イット・オール・アウェイ

Mama, ooo,
ママー, ウーオ,

Didn’t mean to make you cry
ディダント・ミーン・トゥー・メイク・ユー・クライ

If I’m not back again this time tomorrow
イフ・アイム・ノット・バック・アゲン・ジス・タイム・トモロー

Carry on, carry on, as if nothing really matters
キャリー・オン, キャリー・オン, アズ・イフ・ノシング・リアリー・マターズ

 

Too late, my time has come,
トゥー・レイト, マイ・タイム・ハズ・カム,

Sends shivers down my spine
センズ・シバーズ・ダウン・マイ・スパイン

Body’s aching all the time,
バーディーズ・エイキング・オール・ザー・タイム,

Goodbye everybody – I’ve got to go
グッドバイ・エブリボッディー – アイブ・ゴット・トゥー・ゴー

Gotta leave you all behind and face the truth
ゴッター・リーブ・ユー・オール・ビハインド・アンド・フェイス・ザー・トルース

Mama, ooo – (Any way the wind blows)
ママー, ウーオ – (エニー・ウェイ・ザー・ウィンド・ブローズ)

I don’t wanna die,
アイ・ドーント・ウォナー・ダイ,

I sometimes wish I’d never been born at all
アイ・ソムタイムズ・ウィッシュ・アイド・ネバー・ビーン・ボーン・アット・オール

 

I see a little silhouetto of a man,
アイ・シー・エイ・リッタル・シルハウエットー・オブ・エイ・マン,

Scaramouch, scaramouch will you do the Fandango
スキャラマウチ, スキャラマウチ・ウィル・ユー・ドゥー・ザー・ファンダンゴー

Thunderbolt and lightning – very very frightening me
サンダーボールト・アンド・ライトニング – ベリー・ベリー・フライトニング・ミー

Galileo, Galileo,
ギャリレイオー, ギャリレイオー,

Galileo, Galileo
ギャリレイオー, ギャリレイオー

Galileo figaro – Magnifico – (oh, oh, oh, oh!)
ギャリレイオー・フィガロー – マグニフィコー – (オー・オー・オー・オー!)

I’m just a poor boy, nobody loves me
アイム・ジャスト・エイ・プア・ボイ, ノーボディー・ラブズ・ミー

He’s just a poor boy from a poor family
ヒーズ・ジャスト・エイ・プア・ボイ・フロム・エイ・プア・ファミリー

Spare him his life from this monstrosity
スペア・ヒム・ヒズ・ライフ・フロム・ジス・モンストロシッティー

Easy come easy go-, will you let me go
イージー・カム・イージー・ゴー – , ウィル・ユー・レット・ミー・ゴー

Bismillah! No-, we will not let you go – let him go
ビスミラー! ノー -, ウィー・ウィル・ノット・レット・ユー・ゴー – レット・ヒム・ゴー

Bismillah! We will not let you go
ビスミラー! ウィー・ウィル・ノット・レット・ユー・ゴー

let him go
レット・ヒム・ゴー

Bismillah! We will not let you go
ビスミラー! ウィー・ウィル・ノット・レット・ユー・ゴー

let him go
レット・ヒム・ゴー

Will not let you go – let me go – (Never, never, never, never, never let me go!)
ウィル・ノット・レット・ユー・ゴー – レット・ミー・ゴー – (ネバー, ネバー, ネバー, ネバー, ネバー・レット・ミー・ゴー!)

Will not let you go – let me go, oh, oh, oh, oh
ウィル・ノット・レット・ユー・ゴー – レット・ミー・ゴー, オー, オー, オー, オー

No, no, no, no, no, no, no
ノー, ノー, ノー, ノー, ノー, ノー, ノー

Mama Mia, Mama Mia, Mama Mia, let me go
ママー・ミーアー, ママー・ミーアー, ママー・ミーアー, レット・ミー・ゴー

Beelzebub has a devil put aside for me – for me – for me!
ビーエルゼブブ・ハズ・エイ・デビル・パット・アサイド・フォー・ミー – フォー・ミー – フォー・ミー!

 

So you think you can stone me and spit in my eye
ソー・ユー・シンク・ユー・キャン・ストーン・ミー・アンド・スピット・イン・マイ・アイ

So you think you can love me and leave me to die
ソー・ユー・シンク・ユー・キャン・ラブ・ミー・アンド・リーブ・ミー・トゥー・ダイ

Oh Baby – Can’t do this to me baby
オー・ベイビー – カーント・ドゥー・ジス・トゥー・ミー・ベイビー

Just gotta get out – just gotta get right out of here
ジャスト・ゴッター・ゲット・アウト – ジャスト・ゴッター・ゲット・ライト・アウト・オブ・ヒア

 

Ooo, ooo yeah
ウーオ, ウーオ・イェア

Ooo yeah
ウーオ・イェア

 

Nothing really matters,
ノシング・リアリー・マターズ,

Anyone can see,
エニワン・キャン・シー,

Nothing really matters-, nothing really matters to me,
ノシング・リアリー・マターズ -, ノシング・リアリー・マターズ・トゥー・ミー,

 

Anyway the wind blows…
エニウェイ・ザー・ウィンド・ブローズ…

 

クイーンの「ボヘミアン・ラプソディー」のカラオケ YouTube 動画 です。

QueenBohemian Rhapsody (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

クイーン 「ボヘミアン・ラプソディー」の英語の歌詞を日本語に和訳した翻訳歌詞をどうぞ。

これは現実か
それとも空想か
地滑りに巻き込まれた
現実からは逃げようがない

目を開けるんだ
空を見上げて見つめるんだ
僕は哀れな少年だ 同情は要らない
だって僕は ふらりとやって来たかと思えば ふらりと出て行っちゃったり
ちょっといい気分になったかと思えば ちょっとウツな気分になったり
どんな風が吹いたところで 僕にはどうでもいいことなんだ
僕には

母さん、人を殺してきたよ
そいつの頭に銃を突きつけて
引き金を引いたら そいつ死んじゃった
母さん、僕の人生は始まったばかりだってのに
もうお終いなんだ、自分で自分の人生を投げ捨てちゃったんだよ
母さん、ああ
母さんを泣かそうと思ったわけじゃないんだよ
明日のこの時間になっても僕が帰ってこなかったとしても
そのまま、何も関係ないって感じで これまで通りに暮らしていって

遅すぎる もう時間になった
背筋がゾッとする
体は四六時中ズキズキと痛い
みんな さよなら もう行かなくちゃ
みんなと別れて 現実と直面しなくちゃいけないんだ
母さん、ああ
僕は死にたくない
ときたま 生まれてこないほうがよかったのにと思うよ

男のシルエットが見える
スカラムーシュだ、スカラムーシュ、ファンダンゴを踊ってくれないか
雷鳴と稲妻、ものすごく怖いよ
ガリレオ ガリレオ
ガリレオ ガリレオ
ガリレオ フィガロ 高貴な人よ

でも僕は哀れな少年 誰も僕を愛してくれない
彼は哀れな少年 貧乏な家の出だ
彼をこの怪物から逃してやれ
ふらっと来てはふらっと出て行く、僕を行かせて
バスマラ!駄目だ!お前を行かせたりはしない、彼を行かせてあげようや
バスマラ!駄目だ!お前を行かせたりはしない、彼を行かせてあげようや
バスマラ!駄目だ!お前を行かせたりはしない、僕を行かせて
お前を行かせたりはしない、僕を行かせて
お前を行かせたりはしない、僕を行かせて
駄目だ 駄目だ 駄目だ 駄目だ 駄目だ 駄目だ 駄目だ
母さん 母さん 母さん 僕を行かせて
ベルゼブブときたら僕に差し向ける悪魔をもう用意してるんだよ、僕に差し向けるための
僕に差し向けるための

それであんたは僕に石を投げつけることも目に唾を吐くことも出来るって考えてるんだな
それであんたは僕を愛することも勝手に死ねって僕を置き去りにすることも出来ると考えてるんだな
ああそんな、あなたは僕にそんなこと出来ないよね
出て行かなくちゃ ここから出て行かなくちゃ

何があったってどうでもいいんだ
誰でも分かっているさ
何があったってどうでもいいんだ 関係ない 僕には
どんな風が吹いたって・・・

日本語訳(和訳)の参照:© For my ownさん

 

クイーンの「ボヘミアン・ラプソディー」の歌詞の日本語カタカナ発音の練習にどうぞ!。

QueenBohemian Rhapsody (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この記事の検索キーワードは、以下のキーワードが人気の様です。

  • no life queen 歌詞 カタカナ
  • bohemian rhapsody 和訳
  • no life queen歌詞カタカナ
  • queen ママー
  • ボヘミアンラプソディ カタカナ
  • ボヘミアンラプソディー 歌詞 ルビ
  • cueen bohemian rhapsody日本語歌詞
  • クィーン 歌詞 日本語
  • Bohemian rhapsody 発音
  • ボヘミアンラプソディ 歌詞

この動画紹介ページと同じカテゴリー『Queen』 の最新映像です。


[PR]


 


前の記事Rolling Stones - Beast Of Burden 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】

次の記事Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・読み・和訳】