Rolling Stones - It's Only Rock'n Roll 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・和訳・読み】

Rolling Stones – It’s Only Rock’n Roll 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・和訳・読み】


Rolling Stones – It’s Only Rock’n Roll – Lyrics.
”ローリングストーンズ”の代表曲でロック界の名曲”イッツ・オンリー・ロックン・ロール”の動画をガチで探してね!

By: Pablo Lobato   «   Photo Copyright ©.

広告

 

 

Rolling Stones – It’s Only Rock’n Roll 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・和訳・読み】!【目次】

  1. Rolling Stones ”It’s Only Rock’n Roll”【英語の歌詞入り動画】
  2. Rolling Stones ”It’s Only Rock’n Roll”【英語歌詞+カタカナ発音のふりがな読み】
  3. Rolling Stones ”It’s Only Rock’n Roll”【日本語訳・和訳】
  4. Rolling Stones ”It’s Only Rock’n Roll”【カラオケ YouTube動画】
  5. Rolling Stones ”It’s Only Rock’n Roll”【人気動画 おすすめ】

「イッツ・オンリー・ロックン・ロール」の閲覧回数の多いYouTube 無料 動画 おすすめです!

Rolling StonesIt’s Only Rock’n Roll (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この歌詞は、著作権により所有者の財産として保護されています。
下記の歌詞は、教育目的(カタカナ発音)の題材のためにのみ提供しています。
カタカナ発音のフリガナ読みについては、アメリカ英語の発音を基準として表示しますが、誤りがありましたらご容赦下さい。

奏者:ローリングストーンズ
楽曲:イッツ・オンリー・ロックン・ロール

It’s Only Rock’n Roll - Rolling Stones

 

If I could stick my pen in my heart, and spill it all over the stage,
イフ・アイ・クッド・スティック・マイ・ペン・イン・マイ・ハート, アンド・スピル・イット・オール・オーバー・ザー・ステイジ,

Would it satisfy ‘ya, would it slide on by ‘ya,
ウッド・イット・サティスファイ・ユ, ウッド・イット・スライド・オン・バイ・ユ,

Would ‘ya think the boy is strange? Ain’t he strange?
ウッド・ユ・シンク・ザー・ボイ・イズ・ストレインジ・エイント・ヒー・ストレインジ?

 

If I could win ‘ya, if I could sing ‘ya a love song so divine,
イフ・アイ・クッド・ウィン・ユ, イフ・アイ・クッド・シング・ユ・エイ・ラブ・ソング・ソー・ディバイン,

Would it be enough for your cheating heart,
ウッド・イット・ビー・イナフ・フォー・ヨー・チーティング・ハート,

If I broke down and cried? If I cried?
イフ・アイ・ブローク・ダウン・アンド・クライド・イフ・アイ・クライド?

 

I said, I know it’s only rock ‘n roll but I like it.
アイ・セッド・アイ・ノー・イッツ・オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ・ライク・イット.

I know it’s only rock ‘n roll, but I like it, like it, yes, I do.
アイ・ノー・イッツ・オーンリー・ロック・エン・ロール, バット・アイ・ライク・イット, ライク・イット, イェス, アイ・ドゥー.

Well, I like it, I like it, I like it.
ウェル・アイ・ライク・イット, アイ・ライク・イット, アイ・ライク・イット.

I said, can’t you see that this old boy has been lonely?
アイ・セッド・カーント・ユー・シー・ザット・ジス・オールド・ボイ・ハズ・ビーン・ローンリー?

 

If I could stick a knife in my heart, suicide right on stage,
イフ・アイ・クッド・スティック・エイ・ナイフ・イン・マイ・ハート, シューイサイド・ライト・オン・ステイジ,

Would it be enough for your teenage lust?
ウッド・イット・ビー・イナフ・フォー・ヨー・ティーネイジ・ラスト?

Would it help to ease the pain? Ease your brain?
ウッド・イット・ヘルプ・トゥー・イーズ・ザー・ペイン? イーズ・ヨー・ブレイン?

 

If I could dig down deep in my heart, feelings would flood on the page.
イフ・アイ・クッド・ディグ・ダウン・ディープ・イン・マイ・ハート, フィーリングズ・ウッド・フラッド・オン・ザー・ペイジ.

Would it satisfy ‘ya, would it slide on by ‘ya,
ウッド・イット・サティスファイ・ユ, ウッド・イット・スライド・オン・バイ・ユ,

Would ‘ya think the boy’s insane? He’s insane?
ウッド・ユ・シンク・ザー・ボイズ・インセイン・ヒーズ・インセイン?

 

I said, I know it’s only rock ‘n roll but I like it.
アイ・セッド, アイ・ノー・イッツ・オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ・ライク・イット.

I said, I know it’s only rock ‘n roll but I like it, like it, yes, I do.
アイ・セッド, アイ・ノー・イッツ・オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ・ライク・イット, ライク・イット, イェス, アイ・ドゥー.

Oh, well, I like it, I like it, I like it.
オー・ウェル, アイ・ライク・イット, アイ・ライク・イット, アイ・ライク・イット.

I said, can’t you see that this old boy has been lonely?
アイ・セッド・カーント・ユー・シー・ザット・ジス・オールド・ボイ・ハズ・ビーン・ローンリー?

 

And do ‘ya think that you’re the only girl around?
アンド・ドゥー・ユ・シンク・ザット・ユア・ザー・オーンリー・ガール・アラウンド?

I bet you think that you’re the only woman in town.
アイ・ベット・ユー・シンク・ザット・ユア・ザー・オーンリー・ウマン・イン・タウン.

 

I said, I know it’s only rock ‘n roll but I like it.
アイ・セッド, アイ・ノー・イッツ・オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ・ライク・イット.

I said, I know it’s only rock ‘n roll but I like it.
アイ・セッド, アイ・ノー・イッツ・オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ・ライク・イット.

I said, I know it’s only rock ‘n roll but I like it, like it, yes, I do.
アイ・セッド, アイ・ノー・イッツ,・オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ・ライク・イット, ライク・イット, イェス, アイ・ドゥー.

Well, I like it, I like it, I like it.
ウェル, アイ・ライク・イット, アイ・ライク・イット, アイ・ライク・イット.

I like it, I like it, I like it.
アイ・ライク・イット, アイ・ライク・イット, アイ・ライク・イット.

(Only rock ‘n roll, but I…) I like it…
(オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ…)・アイ・ライク・イット…

(Only rock ‘n roll, but I…) I like it…
(オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ…)・アイ・ライク・イット…

(Only rock ‘n roll, but I…) I like it…
(オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ…)・アイ・ライク・イット…

(Only rock ‘n roll, but I…) I like it…
(オーンリー・ロック・エン・ロール・バット・アイ…)・アイ・ライク・イット…

 

ローリングストーンズの「イッツ・オンリー・ロックン・ロール」のカラオケ YouTube 動画 です。

Rolling StonesIt’s Only Rock’n Roll (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

ローリングストーンズ 「イッツ・オンリー・ロックン・ロール」の英語の歌詞を日本語に和訳した翻訳歌詞をどうぞ。

おれが、もしも、このペンを自分の心臓に突き刺して
それでステージ狭しと血をまきちらしたら
あんたらは、それで御満足かい
見てみぬふりをするだろうか
こいつはヘンなガキだと思うだろうか
あいつ変じゃないか(と思うのかい?)

もし、このおれが、
あんたをものにできたらとしたら
おれがあんたに
えらく神聖なラヴソングを歌ってやれたなら
そしたら、あんたのずるい嘘つきハートにはそれで十分かい

おれが泣き崩れでもしたら
おれが泣き喚きでもしたら

(十分かい)

そうさ、こんなのはただのロックンロールでしかねえよ
それはわかってるんだ、でも好きなのさ
わかってんのさ、ただのロックンロールでしかないんだと
だけど好きなんだよ
好きでたまらねえんだよ、おれは
あゝ、そうさ、好きなんだよ、
いいよなあ、おれは好きなんだよ
いいかい、このいい齢こいたガキんちょが
ずっとひとりだぼっちだったってことが
あんたらにはわからねえのか?

もし、おれが自分のハートにナイフを突き刺して
ステージの上で自殺してみせたら
そいつは十代の若いヤツらの肉欲には十分だろうか
そういう心の痛みを癒すことになるだろうか
あんたのオツムを癒すだろうか

もし、おれが自分のこころを深く掘り下げて
雑誌の誌面とかに気持ちをぶちまけたとしたら
あんたら、それでご満足かい
あんたのそばまでそれは届くのかい
このガキ、気が狂ってやがると思うだろうか?
ヤツは狂ってるぜって

そうさ、こんなのはただのロックンロールでしかねえんだよ
それはわかってんのさ、だけどおれは好きなんだ
わかってんのさ、ただのロックンロールでしかねえんだってことはな
でも、好きなんだよ、おれは
好きでたまらねえんだよ、おれは
あゝ、そうさ、好きなんだよ、
いいよなあ、おれは好きなんだ
いいかい、このいい齢こいたガキんちょが
ずっとひとりだぼっちだったってえのが
あんたらにはわからねえのか?

それとさ、おまえ、ここらじゃ女は自分ひとりだと思ってねえか?
だろ、おまえ絶対、この町じゃ女は自分ひとりだと思ってるって。

言っとくぜえ、、
こんなのただのロックンロールでしかねえのは、
おれ、わかってんだけどよ
好きなんだよ
そうさ、たかがロックンロール、でも、大好き
そうよ、たかがロックンロール、けど、大好きなんだ
いいよなあ、うん
ほーんとに、いいよなあ、これが好きだよ…

日本語訳(和訳)の参照:© komasafarinaさん

 

ローリングストーンズの「イッツ・オンリー・ロックン・ロール」の歌詞の日本語カタカナ発音の練習にどうぞ!。

Rolling StonesIt’s Only Rock’n Roll (YouTube無料動画 随時更新中!)

 

この記事の検索キーワードは、以下のキーワードが人気の様です。

  • イッツオンリーロックンロール 和訳
  • イッツオンリーロックンロール 歌詞
  • its only rockn roll 歌詞
  • ITS ONLY ROCKNROLL 歌詞
  • イッツオンリーロックンロール和訳
  • ITS only rocknroll 歌詞
  • i know its only rock ティナターナ
  • beatles its only love カタカナ
  • its only rock n roll 訳
  • ストーンズ its only Rock&Roll 歌詞

この動画紹介ページと同じカテゴリー『The Rolling Stones』 の最新映像です。


[PR]


 


前の記事The Beatles - Yellow Submarine 【歌詞 和訳 カタカナ 日本語 フリガナ 読み】

次の記事Rolling Stones - Tumbling Dice 【歌詞・日本語・カタカナ・フリガナ・和訳・読み】